economia y ecologia

Eco-nomía y Eco-logía son palabras con una misma raíz, eco-, que significa "casa". La primera puede traducirse como la "contabilidad de la casa" y la segunda como la "ciencia de la casa". No obstante, desde sus orígenes, la economía ha ido reduciendo su objeto, hasta dejarlo reducido al análisis de los intercambios de mercancías -es decir de los objetos valorables, producibles y apropiables- en el seno del mercado. Esto deja fuera del objeto de la economía académica standard los intercambios que, a lo largo del proceso económico, se producen inevitablemente con el medio ambiente (extracción de recursos naturales, emisión o vertido de residuos, etc.). Así como muchos intercambios de cosas y servicios útiles que se realizan fuera del mercado (economía dom‚stica, producción para el autoconsumo, actividades de voluntariado, economía sumergida, etc...). La ecología, por el contrario, ha ido ampliando su objetivo poco a poco, pasando de ser un mero subapartado de la biología, hasta convertirse en la ciencia que estudia los intercambios de todo tipo que se producen en la Biosfera y entre esta y el exterior. No es de extrañar pues que ambos enfoques entren muy a menudo en contradicción: